Language and indigenous polarization in Canada